کتاب شانزده مقاله در زبانشناسی کاربردی و ترجمه لطف الله یارمحمدی دانلود PDF

اگر بخواهید مسائل مطرح‌شده در این کتاب را به آدم‌ها نسبت دهید و نکته‌ها، عقده‌ها، دغدغه‌های فکری، اجتماعی و سیاسی بشر امروز را به این کمیک‌ها بچسبانید، به‌کلی در اشتباهید. این کتاب هذیان‌ها و خزعبلات یک گوساله است که مجموعه‌ی پرت‌وپلاهای پدربزرگش را که مدام عرق یونجه می‌خورد، غروب‌ها آروغ می‌زند و یونجه نشخوار می‌کند، برای ما بازگو کرده است. وقتی به‌عنوان ناظر خواستم مقدمه‌ای بر این کتاب بنویسم، متوجه شدم که تصور “بسیاری از موجودات گوساله به دنیا می‌آیند و گاو از دنیا می‌روند” چقدر نادرست است و باید به‌جای “بسیاری” از کلمه‌ی “معدودی” استفاده شود تا مفهوم دقیق‌تری بیان گردد. البته خوشحالم که خودم جزو آن‌ها نیستم.

درباره کتاب شانزده مقاله در زبانشناسی کاربردی و ترجمه لطف الله یارمحمدی

علاوه بر این، این کتاب به موضوعات متنوع دیگری نیز پرداخته است، از جمله میراث تجوید و صوت‌شناسی جدید، محدودیت‌های زبان‌شناسی در آموزش زبان خارجی، و توصیف مقابله‌ای زبان علم در فارسی و انگلیسی. همچنین، اصول و ضوابط ترجمه و روش‌های آموزش آن در دانشگاه‌ها نیز مورد بحث قرار گرفته‌اند.

کتاب شانزده مقاله در زبانشناسی کاربردی و ترجمه لطف الله یارمحمدی برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب با بررسی این موضوعات متنوع، تلاش می‌کند تا دیدگاه‌های جامع و کاربردی را به مخاطبان ارائه دهد و آن‌ها را با چالش‌ها و فرصت‌های مختلف در زمینه زبان‌شناسی و آموزش زبان آشنا کند. از این‌رو، این اثر می‌تواند به عنوان یک منبع مفید و جامع برای پژوهشگران، دانشجویان و علاقه‌مندان به این حوزه‌ها مورد استفاده قرار گیرد.